First week

Abjective

He’s an expert in Italian art. He’s written several books about it – to be an expert in

He’s gifted at painting. He has his first exhibition when he was sixteen – to be gifted at

She’s has a lot of ability as a dancer. I think shge could be a professional. – to have an/the ability to + verb OR to have an/the ability for + noun

She’s the most skilful footballer I’ve ever seen. She can play in any position.

He has an aptitude for maths. He learns new form very quicly. – to have an aptitude for

He is very talented musician. He can play six instruments. – to have a natural talent for OR to be talented at

I’m hopeless at geography. I failed my exam three times

I’m useless at ball sports. I can’t play.

Prepositions after verbs

To manege to – Use manege to to show that an action is/was difficult

To Depend on – Who do you most depend on in your life?

To put in – How many hours a day do you put in to your work/studies?

To belive in – Do you belive in ghosts?

To have a talent for – What do you have a talent for?

To argue with – Who was the last person you argued with?

To laugh about – What was the last TV show you laughed about? to laugh about something OR to laugh at someone

To agree with – Who in your family do you usually agree with?

To be word-class at – What sport is your country word-class at?

To access to – Do your parents have access to internet at home?

What kind of art do you like looking for? To look for Cercare  – To look at Guardare

To think about – Does your work give you a lot to think about at the moment?

To pay for – On a date do you think the man, woman, or both should pay for the meal?

To belong to – What organization do you belong to?

To rely on Fare affidamento – WHo did you rely on most when you were younger?

To worry about – What one thing, in your life, do you worry about most?

To complain about Lamentare – if you receiuve bad service in a shop do you usually complain about it?

To have in common with – I don’t have a lot in common with my sister

To pick up on – Pick up in generale significa riprendersi tirarsi su, mentre pick up on significa cogliere/percepire – The film picks up on the difficulties people exeperienced during the war

First lesson

When I was child I dreamed to get rich! one of my dream more frequent was the one in which I found treasure even if more likely I would have got inheritance. Sometimes I tried to gambe with my friends playing at “L’eredita’”

L’Eredita’ is a game where everyone has a position around a big wheel and the question master turns it. Every time the wheel’s needle points a competitor, he or she has to choose another competitor, then the game is done by the two competitors just selected. The question master asks a question with multiple answers, if the second competitor (the one chosen by the other competitor, not selected by the wheel), answers the right one, then he or she wins the round, and the other one has to exit from the game.

Most of time I pointed the best person, the one that answred always well and I had to exit from the game.

With the passage of time I didn’t try to gamble with my friend but I dedicated myself to do yoga or to use internet that are activities simpler than the gamble!! When I made the announcement that I wanted to leave the gamble, all my friends couldn’t believe me. Since that point happend a lot of strange things, for example I miss always the tube when I was just in late..vacuum cleaner didn’t work well…the hover as well, there were two different floods (alluvioni) that summer, the horseshoe (ferro di cavallo) that was over the door fell near my feet and I felt dizzy (my head was spinning) for a lot of time!! I drank a glass of hot water and I was hoaurse (to be hoarse – essere rauco) for a full mouth, went to the cinema to watch a film and I found a silent movie..so I decided to buy a talisman and shake hands with a chimney sweep (spazzacamino) but unfortunately my luck was deaf (to be deaf – essere sordi)

One day when I was going downstairs (to go downstairs – scendere, inteso come scendere le scale o al piano di sotto)  I met a man who seemed very happy and this makes me felt very disappointed. The man nodded it and asked me “Why are you so upset?” “I’m no upset” I answred, I’m only envious because you are so happy and I’m not! Don’t worry baby…”it happens sometimes to be upset or envious or suspicious, so much that you are there thinking ‘Why this guy is so happy? maybe because he feels to be worth? or because there’s something that he wants no one to know?’ Baby you have to put in your mind that the happiness is difficult to be realized and a there are a lot of things to be do for being happy!

You will never achieve anythng, if you don’t work hard at it and you don’t belive in yourself!” (to work hard at something) and I said “But I belive in myself and I was a high achiever” (to be high achiever – essere una persona di gran successo) but now I change one’s mind about doing success (to change one’s mind about doing – abbandonare l’idea di fare)…I realized I need talent to do something good!!and I haven’t it ” and the man “Honey you have to work hard at your happiness to be happy! maby you don’t have the opportunity to do much more but…you have to try…and for sure you will get better at (ottenere un miglioramento) your studies or your job….don’t give up!! Art and crafts (arti e mestieri) has to be your motto”

on the one hand | on the other hand

Meaning: You can say “on the one hand” before describing one of two contrasting ideas, options, or opinions, and then say “on the other hand” before describing the other one.

For example:

• On the one hand smokers should have the right to smoke if they want to, but on the other hand non-smokers should have the right to breathe smoke-free air.
• On the one hand I love the freedom of being single, but on the other hand the idea of being married and having a family is very attractive.

On the one hand playing computer games can be a lot of fun, but on the other hand it’s easy to waste too much time on them

Used to

from http://www.englishgrammarsecrets.com/usedto/menu.php

Used to do

We use ‘used to’ for something that happened regularly in the past but no longer happens.

• I used to smoke a packet a day but I stopped two years ago.
• Ben used to travel a lot in his job but now, since his promotion, he doesn’t.
• I used to drive to work but now I take the bus.

We also use it for something that was true but  no longer is.

• There used to be a cinema in the town but now there isn’t.
• She used to have really long hair but she’s had it all cut off.
• I didn’t use to like him but now I do.

‘Used to do’ is different from ‘to be used to doing’ and ‘to get used to doing’

to be used to doing

We use ‘to be used to doing’ to say that something is normal, not unusual.

• I’m used to living on my own. I’ve done it for quite a long time.
• Hans has lived in England for over a year so he is used to driving on the left now.
• They’ve always lived in hot countries so they aren’t used to the cold weather here.

to get used to doing

We use ‘to get used to doing’ to talk about the process of something becoming normal for us.

• I didn’t understand the accent when I first moved here but I quickly got used to it.
• She has started working nights and is still getting used to sleeping during the day.
• I have always lived in the country but now I’m beginning to get used to living in the city.

Dal B&B Tribu Napoli dirottati verso la “Suite” “La stanza dell’artista” che schifo!

Circa un anno fa, hanno regalato a me e al mio fidanzato un pacchetto SmartBox per una notte fuoriporta che abbiamo deciso di usare a gennaio 2012. Abbiamo avuto la sfortuna di capitare con il b&b “Tribu Napoli”. I “simpatici” architetti che fittano le camere hanno ritenuto opportuno non farci alloggiare in TribuNapoli, perché a loro dire era pieno, e ci hanno mandato in un altro stabile qualche numero civico più in là ad alloggiare nella fantastica camera “suite” della “casa dell’artista”. Alla parola suite cosa pensate? Io mi aspetto una camera grande con un bel bagno quantomeno. Ero emozionata e divertita al tempo stesso. Non lo sareste stati anche voi? 😀

Una volta arrivati ci ha accolto una signora ripetendoci che le dispiaceva per l’inconveniente ma che purtroppo l’unica camera rimasta era questa camera (ripeto suite, e per me suite significa questo: http://en.wikipedia.org/wiki/Suite_(hotel)) che loro fittano allo modica cifra di 120 euro. Ma noi non dovevamo preoccuparci, non ci avrebbero fatto pagare la differenza. E’ un “piacere” che loro fanno regolarmente ai clienti di SmartBox… Appena siamo entrati in camera ci siamo resi conto della situazione disastrosa, siamo rimasti quasi senza parola;  la camera era un buco, piccolissima, senza armadio né una cassettiera degna di essere chiamata tale (non ci entrano) con un bagno soppalcato, piccolissimo, ricavato nella stanza al quale è possibile accedere salendo un cubo rettangolare di legno a mo gradino e una piccola scaletta in acciaio inox (inox? ne dubito). Per il bagno c’erano giusto due asciugamani piccoli per la faccia, e non mi è sembrato che il copriletto fosse stato cambiato. Ci hanno detto che la camera affacciava su una terrazza dalla quale era possibile vedere un’importante chiesa di napoli. Solo che questo spazio definito dai proprietari “terrazza” è in realtà uno spazio di due metri per due massimo, circondato da quattro pareti, di cui una è la parete della chiesa, dove non c’è nemmeno una sedia per sedersi. Personalmente non ho mai visto una terazza chiusa da mura (definizione di terazza per me: http://it.wikipedia.org/wiki/Terrazza). Ho chiesto un cappuccino a colazione, la signora mi ha risposto che il cappuccino è una cosa da bar, lei avrebbe fatto il caffè e il latte e poi me lo sarei potuta fare da sola (non so se ci avrebbe fatto mangiare qualcosa). Una volta chiusa la stanza io e il mio ragazzo ci siamo guardati in faccia e abbiamo deciso di non rimanere ritenendo la sistemazione un’offesa alla nostra intelligenza e abbiamo riferito la nostra volontà di andarcene. Dopo un paio d’ore di discussione con i proprietari che ritenevano impossibile che non ci potesse piacere quella soluzione, ci è stata offerto di andare a TribùNapoli (improvvisamente c’era una camera libera?) ma oramai stanchi e delusi ce ne siamo andati via. Io e il mio fidanzato abitiamo a Londra e abbiamo parenti a Napoli, fortunatamente siamo potuti tornare a casa, ma chi non ha dove andare ci rimane perché costretto.

Ora vorrei dire una cosa! Mi fa davvero incazzare il comportamento di queste persone, sono quelli che io definisco “i classici napoletani” persone che pensano di esser “quelli furbi” perché sanno che una giovane coppia che arriva a Napoli dopo un viaggio non ha voglia di litigare, vedono la situazione, fanno due conti e sanno che non conviene cercare un’altra sistemazione e quindi rimangono dandosi un pizzicotto perché tanto “staranno lì solo pochi giorni, possono arrangiarsi per così poco tempo”. Intanto loro si fanno i soldi e se ne fregano altamente delle esigenze personali. Ma che gentaglia! Loro hanno uno SGABUZZIONO che arrangiano a stanza alla bene e meglio e  spacciano per camera SUITE e quando qualcuno li contraddice se la prendono pure! Ma è un mio diritto non voler dormire in una sistemazione che fa davvero schifo o no? E poi…12o euro? Ci è stato detto che chiedono 120 euro per quella sistemazione?? Io ho fittato una camera in un hotel 4 stelle che affaccia sul ponte vecchio di Firenze per meno e loro chiedono 120 euro?? ma stiamo scherzando??Ci è anche stato detto che siamo esigenti e che non comprendiamo la casa, perché la casa è stata costruita utilizzato un pavimento termoriscaldato, che la scaletta in acciaio inox è costata 4.000 euro (embè e non ci potevano mettere altri 1000 euro e evitare di mettere il gradino in legno traballante??) e che riparare il soffitto è costato altri 12.000 euro (embé e non potevano spendere altre poche centinaia di euro per un letto decente??)! Ma a me che importa?? io entro vedo una stanza tre metri per tre che affaccia su una terrazza completamente schermata da pareti e un bagno piccolissimo, che loro chiamano suite. Mai più!

Io credo che tutti quelli che hanno un pacchetto SmartBox vengano dirottati in questa “suite” perché evidentemente i proprietari non vogliono spendere tempo e soldi a pulire l’appartamento sito in TribuNapoli, ma prederiscono propinarci questa schifezza che  puliscono a tempo perso, oppure ritengono che per 69.90 euro non valga la pena dare alle persone il rispetto che meritano. Inoltre non credo nemmeno che abbiano la licenza per il B&B nella “stanza dell’artista” e che se avessimo chiamato i vigili chissà che ne sarebbe uscito…..

Abbiamo reclamato al telefono con smartbox i quali non ci hanno voluto rimborsare il pacchetto, ma continueremo a reclamare. Era veramente una cosa oscena.

E comunque vorrei dire ai simpatici architetti che ci hanno ospitato per circa 2 ore (ma solo perché abbiamo discusso e non volevano arrendersi al fatto che quella stanza era oscena) che il loro gioiellino era meglio se lo facevano fare ad un ingegnere!

Cose che Grazia non riesce a non fare o a non pensare

1. Non riesce a non mettersi i capelli in bocca.

 

Link

http://www.locuta.com/eclass.html

La particella “Si”

La particella “si” ha vari usi; possiamo distinguere:

Il “si” riflessivo
Il “si” impersonale
Il “si” passivante
Il “si” reciproco

ATTENZIONE! Non confondere la particella “si” con l’avverbio “sì” con l’accento, che significa “yes”.

---

Il “si” riflessivo

Il pronome riflessivo di terza persona ha due forme:
1) quella non accentata “si”, che precede il verbo;
2) quella accentata “sé” (o se stesso, se stessa, se stessi, se stesse), che segue il verbo.
È usato di solito per indicare azioni che il soggetto compie sulla propria persona o che toccano la propria sfera personale.

Notare che con i verbi modali (potere, volere, dovere), il pronome riflessivo può avere due posizioni diverse. Vedere Pronomi riflessivi. Per la concordanza del participio passato, vedere Pronomi soggetto e oggetto.

“Si” riflessivo	Equivalente inglese
si guarda (guarda “sé”)	s/he looks at himself/herself
si veste (lava “sé”)	s/he gets dressed
si è guardata allo specchio (ha guardato allo specchio se stessa)	she looked herself in the mirror
si sono pettinati (hanno pettinato se stessi)	they combed their hair

La forma riflessiva è possibile solo con i verbi transitivi. Oltre che in funzione di complemento oggetto (pronome diretto), il “si” si trova però anche in funzione di complemento di termine (pronome indiretto) accompagnato da un oggetto. Notare che, in molte espressioni di questo tipo, in inglese si usa l’aggettivo possessivo davanti all’oggetto.

si è tolto il cappotto (ha tolto il cappotto a se stesso)	he took off his coat
Carla si è lavata i capelli (Carla ha lavato i capelli a se stessa)	Carla washed her hair

Il “si” riflessivo si trova anche con il significato di “per sè” (detta anche “forma riflessiva apparente”). Notare la concordanza del participio passato:

Luigi si prepara una frittata (Luigi prepara una frittata a se stesso)	Luigi is making himself a frittata.
Franco si è comprato il cappello (Franco ha comprato il cappello per sé)	Franco bought himself a hat.
Maria si è preparata un caffè (Maria ha preparato un caffè per sé)	Maria made herself a cup of coffee.

Il “si” riflessivo può evidenziare la partecipazione del soggetto:

Si faccia una vacanza! (faccia una vacanza lui stesso)	Why don’t you go on vacation!
Si è fatto una vacanza (ha fatto una vacanza lui stesso)	He went on vacation.

Quando il “si” è unito ad un altro pronome, la forma cambia in se (senza accento) e il participio passato concorda con l’oggetto. Vedere Pronomi diretti.

Maria si è preparata un caffè	Maria se lo è preparato	Maria made it for herself
Maria si è preparata una frittata	Maria se la è preparata	Maria made it for herself
Carlo si è comprato/a una penna	Carlo se la è comprata	Carlo bought it for himself
Luigi e Maria si sono fatti/e le fettuccine	Loro se le sono fatte	They made it for themselves
Sandro si è comprato un libro	Sandro se lo è comprato	Sandro bought it for himself
Flavia si è comprata una macchina	Flavia se la è comprata	Flavia bought it for herself

Tabella riassuntiva del pronome riflessivo più un pronome diretto

me lo	me la	me li	me le
te lo	te la	te li	te le
se lo	se la	se li	se le
ce lo	ce la	ce li	ce le
ve lo	ve la	ve li	ve le
se lo	se la	se li	se le

Molti verbi esistono solo in forma riflessiva.

---

Il “si” impersonale

Il “si” impersonale ha due funzioni.

1) Può sostituire il “noi”:

Si parla francese (noi parliamo francese)	French is spoken here
Si affittano camere (noi affittiamo camere)	Rooms for rent

Nei tempi composti l’ausiliare cambia così:

• Con i verbi che prendono “essere”, l’ausiliare rimane “essere” e il participio passato concorda col soggetto.
  

  Si è partiti alle cinque (Partiti indica più uomini oppure uomini e donne)	We left at five a.m.
  Si è partite alle cinque (Partite indica più donne)	We left at five a.m.

  Con i verbi che vogliono “avere”, l’ausiliare è “essere” e il participio passato rimane al maschile singolare.

  Si è ballato fino alle tre	We danced until 3
  Si è dormito fino a tardi	We slept late

  Tuttavia possiamo trovare alcuni grandi scrittori che, invece, con il ‘si’ impersonale usano l’ausiliare “avere”:***  … chi accetterebbe di sottoporsi a quei lavori forzati senza termine, come
  se si avesse avuta la disgrazia di ammazzare qualcuno? (I.Svevo – La coscienza di Zeno)

  … ma il vento soffiava cosí gagliardo in quello che, quando non si avesse
  tirato giú con estrema prestezza, senza dubbio saremmo stati dall’onde
  inghiottiti (G.B.Ramusio – Navigazioni e viaggi)

  … per aver visto copia de’ monitorii affissi in Roma, che si avesse
  proceduto contra una regina in quella maniera (P. Sarpi – Istoria del concilio tridentino)

  Tutte queste forze riunite insieme avrebbero potuto formare una forza
  imponente, se si avesse saputo trarne profitto (V. Cuoco – Saggio storico sulla rivoluzione napoletana del 1799)    .. e nelle tenere occhiate che teneva in serbo per la Clara, non si avrebbe
  potuto definire se soverchiasse la compassione, o viceversa (I. Nievo – Confessioni di un italiano)

  Appena lasciato il porto, un marinaio cadde da un pennone e si annegò prima
  che si avesse avuto il tempo di mettere le imbarcazioni in acqua (E. Salgari – Le novelle marinaresche di Mastro Catrame)

  Geltrude si stava stordita fra i diversi affetti che si succedevano nel suo
  cuore, non sapeva che dire, non sapeva che si avesse detto (A.Manzoni – Fermo e Lucia)

  Allorché riconobbero il sor dottorino nel miracoloso Salvatore di Tonio,
  tutto il paese fu in rumore, come se si avesse detto l’imperatore (E. De Marchi – Il signor dottorino)

  … le andava chiacchierando, colla voce rotta dalla salita, di quel che si
  avrebbe fatto, se il Signore benediceva i seminati fino all’ultimo (G.Verga – Pane nero)

  Non lasciò intendere dove precisamente avesse attinta la notizia egli stesso
  né di dove fosse partito quella mattina, benché non dubitasse che per mezzo
  del vetturale lo si avrebbe facilmente conosciuto. (A. Fogazzaro – Malombra)   … Il piacere del viaggio sarebbe tutt’altro se si avesse potuto vedere il
  grande treno con la sua macchina come procedeva traverso alla campagna, come
  un serpente veloce e silenzioso (I.Svevo – Corto viaggio sentimentale)

  2) Il “si” rappresenta un soggetto indefinito (uno, qualcuno, ognuno, tutti, ecc.)

  In Italia si guida a destra (In Italia tutti guidano a destra)	In Italy one drives on the right lane
  Si parla di lui (qualcuno parla di lui)	People talk about him
  Si è parlato di lei (qualcuno ha parlato di lei)	People talked about her

  Notare che il participio passato va al maschile singolare, anche se il soggetto sottinteso era plurale o femminile.

  Quando si crea la forma impersonale di un verbo riflessivo, la forma “si si” non è ammessa; quindi il “si” impersonale diventa ci.

  Con questo pettine ci si pettina bene	It’s easy to comb one’s hair with this comb.
  Ci si trova bene in compagnia	It’s fun to be together
  In quella casa ci si trovano da re	In that house they feel like kings.

  ---

  NOTA SULLA PRONUNCIALa particella pronominale da sola si pronuncia “sé”, con la “e” chiusa. Notare che quando si trova davanti alla terza persona del verbo “essere” e avviene l’elisione, si sentirà dire “s’è”, con la “e” aperta. Questa sillaba col la vocale aperta è sempre l’abbreviazione di “si è” e non una variante di sé.

  ---

  Il “si” passivante

  La forma passiva di solito si costruisce con il verbo “essere” e il participio passato:

  Claudio mangia la mela
  La mela è mangiata da Mario.

  Se non si vuole indicare chi compie l’azione, spesso si usa il “si” con il verbo nella forma attiva. Questa costruzione usa principalmente:
  – le terze persone singolari e plurali
  – il gerundio,
  – il participio passato (senza ausiliare) e
  – l’infinito:

  La neve si vede da lontano.	You can see the snow from far away.
  Le cime delle montagne non si vedono per le nuvole.	You can’t see the mountain top, because of the clouds.
  Vendendosi all’ingrosso, i vestiti costano meno.	Being sold in bulk, clothes cost less.
  Vedutesi le conseguenze, il progetto fu abbandonato.	When the consequences became apparent, the plan was abandoned.
  E’ un formaggio da mangiarsi fresco.	One must eat this cheese fresh.

  Come sempre nel caso di tempi composti con “essere”, il participio passato concorda in genere e numero:
  Non è stata vinta neanche una partita –> Non si è vinta neanche una partita (They didn’t win any game)

  La differenza di concordanza del participio passato rivela significati differenti.

  Quando si è amati, si è contenti.	When one is loved, one is happy.
  Quando si è amato, si è contenti.	When one has loved, one is happy.

  “Si è amati” è il tempo presente del verbo “amare”, nella forma con il “si” passivante.
  “Si è amato” è il passato del verbo “amare”, nella forma impersonale.
  “Si è contenti” è il presente del verbo “essere” con l’aggettivo al plurale, nella forma impersonale.

  ---

  Il “si” reciproco

  Le tre forme plurali dei pronomi riflessivi ci, vi e si possono avere anche un senso di reciprocità.

  Noi ci incontriamo tutti i giorni sull’autobus.
  Voi vi parlate tutte le sere al telefono.
  Loro si scrivono sempre.

  Nei tempi composti si usa l’ausiliare essere e il participio passato concorda col soggetto.

  Ci siamo incontrati tutti i giorni sull’autobus.
  Vi siete parlati tutte le sere al telefono.
  Claudia e Gloria si sono scritte sempre.

  Per un quadro completo della coniugazione dei verbi riflessivi e con le particelle, consultare Le coniugazioni chiave.

  Per un elenco alfabetico di forme irregolari, antiquate, letterarie consultare il primo libro della serie Nel labirinto dei verbi intitolato La ricerca dell’infinito
  Per esercitarsi nell’apprendimento dei verbi utlizzare le cassette della serie ORAL DRILLS ON ITALIAN VERBS.

  *** Questi esempi sono stati forniti dal signor Ruggero Farnetani, che ringrazio.

Doppio complemento oggetto

Costruzione passiva dei verbi che reggono il doppio oggetto

Alcuni verbi reggono in italiano il complemento di termine della persona (a chi?) ed il complemento oggetto della cosa (che cosa?).

Alcuni di questi verbi sono:

Dare (to give)
Dire (to tell)

Mostrare (to show)
Chiedere (to ask)
Offrire (to offer)
Pagare (to pay)
Insegnare (to teach)

In inglese questi verbi, oltre alla costruzione corrispondente all’italiano, possono avere anche una costruzione con il doppio complemento oggetto, della persona e della cosa:

Dare qualcosa a qualcuno

a) To give something to someone
b) To give someone something

Poiché nella costruzione b) sono presenti due complementi oggetti, sono possibili in inglese due costruzioni passive.

Costruzione attiva

They gave Mark the book.
(Hanno dato il libro a Mark)
Mark: oggetto 1
The book: oggetto 2

Costruzione passiva

Mark diventa soggetto della frase passiva.
Mark was given the book.
Questa frase non ha una traduzione letterale in italiano, perché in italiano non esiste una costruzione passiva in cui figuri il complemento oggetto (the book).
In inglese è questa la costruzione passiva che si usa più comunemente.

The book diventa soggetto della frase passiva.
The book was given to Mark.
Il libro è stato dato a Mark.
I was born

Il verbo nascere si esprime in inglese utilizzando le forme passive del verbo bear – bore – borne / born = portare, generare

La forma born del Participio Passato è utilizzata solo nelle forme passive che hanno il significato di nascere.

I was born in 1958 = sono stato generato >>> sono nato nel 1958

Trattandosi di un evento collocabile in un momento preciso del passato, si utilizza il Simple Past, quindi in questo caso il Simple Past passivo del verbo to bear.

Uso di get in frasi passive

Il verbo to get può talvolta essere utilizzato in frasi passive in luogo del verbo to be, quando si vuole mettere in evidenza il passaggio da una condizione ad un’altra.

Cinque persone sono state ferite nell’incidente ieri sera.
Five people were hurt in the accident last night.
Five people got hurt in the accident last night.

È spesso coinvolto in risse.
He is often involved in brawls.
He gets often involved in brawls.

To have something done

Quando si dice che si fa fare qualche cosa a qualcuno, nel senso che si incarica qualcuno di fare qualcosa per noi (un meccanico, l’idraulico, il parrucchiere etc…), si utilizza in inglese la seguente costruzione:

to have + oggetto + participio passato

<La scorsa settimana ho fatto riparare la macchina.>
L’oggetto è la macchina.
Il verbo da mettere al participio passato è riparare.
Last week I had my car repaired.

Dovresti farti tagliare i capelli.
You should have your hair cut.

Sto facendo imbiancare la cucina in questo momento.
I’m having the kitchen decorated at the moment.

Questa stessa costruzione si usa anche per esprimere qualche cosa che è accaduto e che non dipende dalla volontà di chi parla (solitamente un fatto spiacevole).

Si è rotto la gamba nell’incidente.
He had his leg broken in the accident.

Gli hanno rubato la macchina.
He had his car stolen.

Altri esempi:

1. I bought the book for John. (Ho comprato il libro per John.)

2. Ho comprato il libro per lui. (Ho comprato il libro per lui); o…
I bought him the book. (Gli ho comprato il libro.)

3. I bought it for him. (L’ho comprato per lui.) o…
I bought him it. (Glielo comprato). Questo esempio non suona bene,
ma è corretto. Sempre diciamo, invece, “I bought it for him” o “I bought him that.” (Ho comprato quello per lui.)

Congiuntivo

I hope he arrives earlier (Spero che arrivi prima)
I hope he has arrived earlier (Spero che sia arrivato prima)
I hoped he arrived earlier (Speravo che arrivasse prima)
I hoped he had arrived earlier (Speravo fosse arrivato prima)
I hoped he would arrive earlier(Speravo sarebbe arrivato prima)